Бросить (или положить и т. п. ) на чашу весов что — рискнуть, пожертвовать в решающий момент чем-л. важным, значительным в надежде добиться перевеса, успеха в каком-л. деле. См. также чаша. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения словосочетания БРОСИТЬ (ИЛИ ПОЛОЖИТЬ И Т. П.) НА ЧАШУ ВЕСОВ
ЧА́ША, -и, ж. 1. Старинный большой сосуд в форме полушария, предназначенный для питья. (Малый академический словарь, МАС)
ВЕС1, -а (-у), м. 1. Тяжесть какого-л. тела, определяемая взвешиванием. Вес чемодана 10 кг. Определить вес. Прибавить в весе. Продавать на вес. Весом в 20 кг.
ВЕС2, -а, м. (Малый академический словарь, МАС)
Бросить (или положить и т. п. ) на чашу весов что — рискнуть, пожертвовать в решающий момент чем-л. важным, значительным в надежде добиться перевеса, успеха в каком-л. деле. См. также чаша.
Все значения словосочетания «бросить (или положить и т. п.) на чашу весов»ЧА́ША, -и, ж. 1. Старинный большой сосуд в форме полушария, предназначенный для питья.
Все значения слова «чаша»ВЕС1, -а (-у), м. 1. Тяжесть какого-л. тела, определяемая взвешиванием. Вес чемодана 10 кг. Определить вес. Прибавить в весе. Продавать на вес. Весом в 20 кг.
ВЕС2, -а, м.
Решающей крупинкой, перетянувшей чашу весов к этому решению стало желание самого ребёнка.
Но когда на одной чаше весов честь и семья, а на другой власть, выбор не всегда очевиден.
Очевидно, что так можно было сказать о любой главе, но на одной чаше весов было два текста, а на другой около пятидесяти, и я решил не отказываться от издания готовой книги.